Pacific Overtures
Two friends caught in the inevitable winds of change tell of Japan's painful and harrowing Westernization.
Show Essentials
16
Roles
+ Ensemble
PG13
Rated
2
Acts

Full Synopsis

Act One

Three Japanese musicians enter and take positions on a low platform at the side of the stage and play their instruments. The stage and the auditorium go black. The stage and house lights come up to reveal the Reciter in front of the show curtain, forehead touching the floor in deep prayer.

The Reciter rises and introduces Nippon, The Floating Kingdom: an island empire that has lived undisturbed by intruders for centuries. There was a time when foreigners were welcome there, but they took advantage of Nippon's friendship. They were driven out 250 years ago by sacred decree and ordered never to set foot on the ancestral soil. From that time on, there has been nothing to threaten their consistent state of peace ("Advantages").

A Japanese prisoner in Western dress enters and is taken to the Shogun's court to be examined, but the Shogun is not there. Instead, Lord Abe, First Councilor to the Shogun, questions the man, who is identified as John Manjiro. He is a Japanese fisherman who is dressed in Western garb because, several years prior, he was rescued at sea by Americans and taken to Massachusetts. He has returned from America to Japan, despite facing the death penalty twice over – once for having left, and once for having returned – to warn his countrymen of the rumors that America is planning to send an expedition to Japan. The Shogun's councilors doubt Manjiro and sentence him to death. However, they cannot rule out the possibility that he may be right and begin preparations to deal with the Americans should they arrive.

The Shogun's Councilors approach Kayama Yesaemon, a samurai of little consequence. They inform Kayama that they have selected him to be Prefect of Police of the City of Uraga. He must meet the Americans when they arrive by taking a boat to their ships and order them to leave immediately. Kayama has no choice but to accept the responsibility. He returns to his wife, Tamate, and tells her the news. At first, she is happy with his promotion, but he explains it is a death sentence that has been given to him because none of the Shogun's Councilors want the job. If he tells the ships to leave and they do not, he will have failed; he will be disgraced and have no choice but to take his own life. Tamate insists that there must be an alternative, but Kayama assures her that there is not ("There Is No Other Way").

A bell sounds in the distance, signaling that the Americans have arrived. People flee as different laypersons express what they see while the ships approach ("Four Black Dragons"). Meanwhile, on the deck of the U.S.S. Powhatan, sailors stand at attention. The leader, Commodore Matthew Calbraith Perry, is revealed. Kayama approaches the American ship, crouching in a tiny guard boat. He tells the Americans to leave, but they have no interest in talking with the Prefect of Police. They tell Kayama that they wish to speak only with the Councilors.

Kayama reports this information to the Councilors. He devises a plan with them to have Manjiro pose as a Councilor and deal with the Americans. Manjiro gets the Officers' attention, but Commodore Perry will only speak with the Shogun. He then presents a letter from President Millard Fillmore: the Japanese have six days to prepare a ceremony in which the Commodore will bring the letter to the Shogun on land. Manjiro protests, but the Americans do not budge. The only choice left is to get the Shogun, Tokugawa Ieyoshi, to deal with the Americans. Abe, Manjiro and Kayama go to visit the Shogun in his court. He is not well and is attended by his wife, mother, physician and soothsayer. The days pass, and as the Shogun is unable to take action, his mother decides to solve the problem by making it so that there is no Shogun to receive the letter. She prepares a poisoned tea for her son ("Chrysanthemum Tea"). He drinks it and promptly dies.

Despite the Shogun's death, the Americans maintain their intentions of coming ashore to deliver the letter; the Head Councilor orders that Kayama and Manjiro be killed, but Kayama reveals that he has a plan. He believes that the Americans should come ashore... but only at Kanagawa, where there is a small cove. Provided that they cover the sand with mats and build a special treaty house in the cove, the Americans can deliver the letter without setting foot on Japanese soil. After the meeting, they plan to destroy the house and the mats. The Councilors agree to the proposal and promote Kayama to Governor of Uraga. Kayama also gets them to revoke Manjiro's death sentence. Kayama then returns to his wife in Uraga and brings Manjiro with him for company. As they travel, Kayama and Manjiro compose poems for their two loves, Tamate and America, respectively ("Poems").

Upon their return, Kayama runs inside his house, leaving Manjiro outside. He excitedly relays what has happened and does not notice that Tamate is still turned away from him in a kneeling position at the household shrine. He discovers that Tamate, thinking that he is dead, has already killed herself. He is heartbroken but composes himself and rejoins Manjiro without saying a word.

As they exit, a garish and middle-aged Madame enters, leading four reluctant girls to meet the Americans. She explains that her regular girls have fled in fear, instructing the four with her as to how best to meet the American men and make them feel "comfortable" ("Welcome to Kanagawa").

The Americans prepare a variety of gifts to take with them when they go ashore, all of which depict Western Culture. The Japanese Councilors have only a few exquisitely wrapped packages, each carefully selected, which reflect some aspect of the Japanese craftsmanship and culture. The Americans deliver the vast array of gifts and look a bit skeptically at the few Japanese presents. The Americans insist that their mission is a peaceful one, but the Japanese are unable to trust them. They have assembled an army on horseback to intimidate the Americans, but the Americans laugh at them.

Meanwhile, in Commodore Perry's personal journal, he writes that he hopes the Japanese will accept the reasonable and "pacific overtures" embodied in his friendly letter to them. If they refuse to join the rest of the world and insist on standing alone in isolation, then he will use whatever means necessary to introduce them to the rest of the world.

The Councilors wait for the Americans to arrive at the treaty house. The Reciter then informs the audience that there is no record of what was said inside of the treaty house, except for the American one, which is not trustworthy. He laments the absence of an authentic Japanese account of what took place. An old man steps forward, explaining that as a small child, he hid in a tree and watched the proceedings. He begins to tell what he saw; he is joined by a samurai warrior who also tells what he heard while he was hidden under the floorboards. With their dual accounts, they piece together the record of the event ("Someone in a Tree").

After the meeting, the Japanese destroy the mats and the treaty house, as planned, believing that the Westerners will have been kept at bay for the next 250 years. The lionlike figure of Commodore Perry jumps out, performing a strutting, leaping dance of triumph. He exits while waving two American flags.

Act Two

The Reciter enters and kneels at the side of the stage. The curtain rises to reveal the Imperial Court in Kyoto, the Emperor, a Priest and two bored Nobles. Although the Emperor is the sacred ruler of Japan, his power was wrested from him a thousand years ago by a warlord named Shogun, and since that time, the Emperor has ruled in name alone. Even though the court supposedly rules over the Emperor, they still lie down in homage before him out of respect. The Emperor is very happy that the Americans did not set foot on Japanese soil and he acknowledges Lord Abe Mashiro as the thirteenth Shogun of the Empire of Japan. The Emperor formally acknowledges Kayama Yezaemon as Governor of the City of Uraga and, finally, the Emperor rescinds the sentence of death imposed on the fisherman, Manjiro. He is elevated to the rank of samurai. They all believe that the Americans will not be back.

Abe is surprised by the sudden sound of a marching band. An American Admiral enters carrying a plaque and some official documents. The Admiral informs Abe that the Americans are back for a much longer visit. After an American cannon fires, Abe feels that he has no choice but to sign a document that allows them to return. Suddenly, a British Admiral appears with a letter from Queen Victoria that demands British access to use the port for trading purposes. Hearing a British explosion, Abe reaches for these documents and signs them. A Dutch Admiral then enters and demands that Abe sign a treaty with him. Soon, a Russian Admiral appears for the same purpose... and then a Frenchman; Abe is forced to open the country to all of the Westerners ("Please Hello").

Despite the Emperor's displeasure with the Western presence in Japan, it is moving forward. Kayama writes a series of letters to Lord Abe, telling him of the Westerners' expansion over the next eight years. Soon, Kayama – along with much of Northern Japan – is transformed by Western traditions ("A Bowler Hat"). Mr. Jonathan Goble, a Marine who once visited Japan ten years earlier aboard one of Perry's ships, now returns to bring an American invention. He claims that it will revolutionize all forms of city transport in Japan: rickshaws will be in every major city... pulled by the Japanese.

Elsewhere, Manjiro and other samurai practice their famous sword fighting. A beautiful Japanese woman in traditional garb sets out tea and watches them practice. Three British sailors watch her, believing that she is a geisha girl. They climb over a small fence and try to solicit her ("Pretty Lady"). When she calls for her father, they realize that they are mistaken, but it is too late and one is murdered by a samurai. Kayama reports the incident of the murdered sailor to Shogun Abe. They have sent a letter of apology to Queen Victoria and hope that all will be forgiven. The samurai have been reprimanded, but Kayama worries that it is unwise to punish them. Certain people of the Japanese South are treating them as heroes. Abe, however, is of the opinion that they must appease the Westerners until the Japanese have learned the secrets of their power and success. Samurai assassins enter and kill Abe. Kayama is left with a cloaked Samurai who reveals himself to be Manjiro. Kayama doesn't understand this transformation from the days when Manjiro loved the West, but Manjiro explains that he was but an ignorant country boy, then. They fight, and Manjiro kills Kayama.

The Emperor's Lords of the South enter and thank Manjiro for standing up for Japan and killing the Shogun. They salute isolationism in the name of the Emperor. The Emperor appears for the first time and says that his word will be law once more. He states that from that day forward, all samurai will put their swords aside and take up useful trades, as Japan will turn its back on ancient ways and open itself up to the rest of the world. Not only will they match the West, but they will surpass the Westerners at their own methods ("Next").

Casting

Casting

Cast Size: Flexible
Cast Type: Children
Dance Requirements: None

Character Breakdown

Reciter
The story's narrator and historian. He moves the story along and provides information on background and cultural customs. Often assumes the outer or inner voice of other characters throughout. An all-knowing presence who also portrays SHOGUN and GOBLE.
Gender: male
Age: 35 to 45
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: A3
Lord Abe
First Councilor to the Shogun who later becomes the Shogun himself. Like the other Councilor's below him he is bossy, but lazy. Menacing and with a strong air of authority. Japanese.
Gender: male
Age: 40 to 60
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
Mother
The Shogun's mother. She tries to warn and provoke him to action when the Americans arrive, but with no results from him she poisons him. Japanese.
Gender: male
Age: 35 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
John Manjiro
A fisherman who was once taken prisoner and sent to America. Later becomes wise to them, however, and pretends to be the Shogun's Lord Councilor to intimidate the American sailors. Wise and experienced in the world. Japanese.
Gender: male
Age: 30 to 45
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
Kayama Yesaemon
A previously unimportant samurai. Is named Prefect of Police by the Shogun against his will, and must tell the Americans to return home. Clever, brave, proud and dutiful. Ultimately buys into the American way of life. Japanese.
Gender: male
Age: 25 to 40
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: G3
Fisherman
A man lying out the nets for the day's fishing. He is the first to spot the American ships sailing in.
Gender: male
Age: 20 to 35
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
Thief
A petty thief who breaks into people's home while they are sleeping to steal their possessions. Thinks that the barbarians will steal things from people if he doesn't. Japanese. Optional Doublings: Russian Admiral, Sailor, Soothsayer, Warrior.
Gender: male
Age: 30 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: B3
Madam
Runs a whorehouse. Gentle but very firm, she instructs and teaches the girls how to behave with the barbaric guests to the country. Trying to survive life. Japanese.
Gender: female
Age: 35 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
Warrior
A man who claims to have been hiding underneath the floor of the Treaty House the day the Americans came ashore at Kanagawa as an emergency aid if the Americans posed a threat. A loyal, proud man. Optional Doublings: Russian Admiral, Sailor, Soothsayer, Thief.
Gender: male
Age: 30 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: A3
Old Man
A man who claims to have been hiding in a tree as a young boy when the Americans came ashore at Kanagawa. Excited and spirited. Defied in his age by his body. Optional Doubling as SECOND COUNCILOR and FRENCH ADMIRAL.
Gender: male
Age: 50 to 70
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: A3
Young Boy
A boy who claims to have been hiding in a tree and spying when the Americans came ashore at Kanagawa. Proud of his accomplishment and cleverness. Energetic and youthful.
Gender: male
Age: 8 to 12
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: A3
American Admiral
Comes to Japan from America with orders to open or spread trade with Japan. Pushy and jealous. Overly faux cheeriness. Optional Doublings: First Observer, Mother, Merchant.
Gender: male
Age: 35 to 50
Vocal range top: A5
Vocal range bottom: A3
British Admiral
Comes to Japan from the United Kingdom with orders to open or spread trade with Japan. Pushy and jealous. Overly faux cheeriness. Optional Doublings: Madam and Physician.
Gender: male
Age: 35 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: B3
Dutch Admiral
Comes to Japan from the Netherlands with orders to open or spread trade with Japan. Pushy and jealous. Overly faux cheeriness. Optional Doubling as SHOGUN'S COMPANION.
Gender: male
Age: 35 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: B3
Russian Admiral
Comes to Japan from Russia with orders to open or spread trade with Japan. Pushy and jealous. Overly faux cheeriness. Optional Doublings: Sailor, Soothsayer, Thief, Warrior.
Gender: male
Age: 30 to 50
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: F3
French Admiral
Comes to Japan from France with orders to open or spread trade with Japan. Pushy and jealous. Overly faux cheeriness. Optional Doublings: Second Councilor and Old Man.
Gender: male
Age: 30 to 40
Vocal range top: G5
Vocal range bottom: C4
Ensemble
Townspeople, First And Second Officers, American Sailors, Prostitutes, Marching Band, Enlisted Men, Old Men, People Of Modern-Day Japan
Full Song List
March To The Treaty House
The Advantages Of Floating In The Middle Of The Sea
There Is No Other Way
Four Black Dragons
Chrysanthemum Tea
Poems
Welcome To Kanagawa
Someone In A Tree
Please Hello
A Bowler Hat
Pretty Lady

Show History



Inspiration

Bookwriter John Weidman got the idea for the show while in college, where he studied Asian history. It was originally a play, but when director Harold Prince read it, he suggested turning it into a musical with Stephen Sondheim. Prince and the authors flew to Japan on several occasions to study Japanese culture and theatre – of which Sondheim and Prince knew little – and returned with the basis for a uniquely conceived work of art that would comment on "progress" and its effects on the individual and society.

Productions


Pacific Overtures previewed in Boston and then ran at The Kennedy Center in Washington, D.C., for a month before opening on Broadway at the Winter Garden Theatre on January 11, 1976. It closed after 193 performances on June 27, 1976. Directed by Harold Prince, the choreography was by Patricia Birch, scenic design by Boris Aronson, costume design by Florence Klotz and lighting design by Tharon Musser. The original cast included Mako as the Reciter, Sab Shimono as Manjiro, Isao Sato as Kayama and Gedde Watanabe as the Priest/Boy in "Someone in a Tree."

Pacific Overtures was revived off-Broadway in 1984 with a partially European cast and underwent a few revisions by the authors. The English National Opera also presented a European-cast version, which was very successful.


A critically acclaimed 2001 Chicago Shakespeare Theater production, directed by Gary Griffin, transferred to the West End's Donmar Warehouse, where it ran from June 30, 2003, until September 6, 2003.

A Broadway revival ran at Studio 54 from December 2, 2004, to January 30, 2005, directed by Amon Miyamoto and starring several members of the original cast, with B.D. Wong as the Narrator.

Cultural Influence

  • The original cast recording was first released by RCA Records in 1976.
  • The original Broadway production was filmed and broadcast on Japanese television in 1976.
  • The English National Opera production was recorded in full – scenes and all – by John Yap of That's Entertainment Records. A highlights version is also available of that recording. The score has since entered the repertoire of several prominent opera companies.
  • A new Broadway recording of Pacific Overtures, with new (reduced) orchestrations by orchestrator Jonathan Tunick, was released by PS Classics on May 10, 2005. This recording featured additional material not included on the original cast album.

Trivia

  • Pacific Overtures was the fourth outing for composer/lyricist Stephen Sondheim and director Harold Prince, and by far their most daring.
  • Sondheim has been quoted as saying "Someone in a Tree" is one of the best things that he has ever written. Furthermore, Prince and others believe that "A Bowler Hat" is one of the most perfect moments ever written for the musical theatre.
  • The original Broadway production was nominated for ten Tony Awards and won Best Scenic Design (Boris Aronson) and Best Costume Design (Florence Klotz).
  • The 2004 London production was nominated for seven Olivier Awards, winning Best Theatre Choreographer and best Lighting Design, in addition to Outstanding Musical Production.
  • The Broadway revival was nominated for five Tony Awards in 2005. 
  • Harold Prince has won more Tony Awards than anyone else (20): eight for directing, eight for producing, two as producer of the year's Best Musical and two special Tony Awards.
  • Pacific Overtures played in New York City four times: the original 1976 production and three revivals: 1984 (The York Theatre, which transferred to the Promenade), 2002 (Lincoln Center – in Japanese!) and 2004 (Roundabout Theatre at Studio 54).

Critical Reaction

"The lyrics are totally Western and as is the custom with Mr. Sondheim devilish, wittily and delightfully clever.... The music and lyrics are as pretty and as well-formed as a bonsai tree. Pacific Overtures is very, very different."
– The New York Times (1976)

Drama Desk Award

1976 - Outstanding Director Of A Musical, Nominee (Harold Prince)
1976 - Outstanding Director Of A Musical, Nominee (Harold Prince)
1976 - Outstanding Featured Actor in a Musical, Nominee (Haruki Fujimoto)
1976 - Outstanding Featured Actor in a Musical, Nominee (Haruki Fujimoto)
1976 - Outstanding Music and Lyrics, Nominee (Stephen Sondheim)
1976 - Outstanding Music and Lyrics, Nominee (Stephen Sondheim)
1976 - Outstanding Set Design, Winner (Boris Aronson)
1976 - Outstanding Book of a Musical, Nominee (John Weidman)
1976 - Outstanding Book of a Musical, Nominee (John Weidman)
1976 - Outstanding Choreography, Nominee (Patricia Birch)
1976 - Outstanding Choreography, Nominee (Patricia Birch)
1976 - Outstanding Costume Design, Winner (Florence Klotz)
1976 - Outstanding Costume Design, Winner (Florence Klotz)
1985 - Outstanding Revival, Nominee ()

Tony® Award

1976 - Costume Designer (Play), Winner (Florence Klotz)
1976 - Best Lighting Design, Nominee (Tharon Musser)
1976 - Director Of A Broadway Musical, Nominee (Harold Prince)
1976 - Best Direction Of A Musical, Nominee (Harold Prince)
1976 - Lighting Designer (Play), Nominee (Tharon Musser)
1976 - Best Choreography, Nominee (Patricia Birch)
1976 - Scenic Designer (Play), Winner (Boris Aronson)
1976 - Best Musical, Nominee (Pacific Overtures)
1976 - Actor (Musical), Nominee (Mako)
1976 - Best Book Of A Musical, Nominee (John Weidman)
1976 - Actor In A Featured Role (Musical), Nominee (Isao Sato)
1976 - Best Original Score, Nominee (Music and Lyrics by Stephen Sondheim)
1976 - Best Score, Nominee (Stephen Sondheim (music and lyrics))
1976 - Best Actor in a Musical, Nominee (Mako)
1976 - Book Of A Broadway Musical, Nominee (John Weidman)
1976 - Best Featured Actor in a Muscial, Nominee (Isao Sato)
1976 - Broadway Musical, Nominee (Harold Prince in association with Ruth Mitchell.(producer))
1976 - Best Scenic Design, Winner (Boris Aronson)
1976 - Choreographer Of A Broadway Musical, Nominee (Partricia Birch)
1976 - Best Costume Design, Winner (Florence Klotz)
2005 - Best Revival Of A Musical, Nominee (Pacific Overtures)
2005 - Best Orchestrations, Nominee (Jonathan Tunick)
2005 - Best Scenic Design of a Musical, Nominee (Rumi Matsui)
2005 - Best Costume Design of a Musical, Nominee (Junko Koshino)

NY Drama Critics Circle Award

1976 - Best Musical, Winner (Pacific Overtures)

Connect

Billing

Requirements

You must give the authors/creators billing credits, as specified in the Production Contract, in a conspicuous manner on the first page of credits in all programs and on houseboards, displays and in all other advertising announcements of any kind.
Percentages listed indicate required type size in relation to title size.
PACIFIC OVERTURES 
 
Music and Lyrics by
STEPHEN SONDHEIM
Book by
JOHN WEIDMAN
 
Additional material by Hugh Wheeler 
 
Orchestrations by Jonathan Tunick
 
Original Broadway Production Directed by Harold Prince 
and Produced by Harold Prince in association with Ruth Mitchell
The videotaping or other video or audio recording of this production is strictly prohibited

Included Materials

ItemQuantity Included
ERRATA LIST1
LIBRETTO25
PIANO CONDUCTOR'S SCORE2
VOCAL BOOK25

Production Resources

Resource
REFERENCE RECORDING

STANDARD ORCHESTRATION

InstrumentationDoubling
BASS
CELLO
HARP
HORN
KEYBOARD 1CELESTE , RMI
PERCUSSIONANVIL , BELL TREE , BELLS , CHIMES , GONG , RACHET , SUZU , TAM-TAM , TEMPLE BLOCKS , TRIANGLE , TYMPANI , XYLOPHONE
PERCUSSION 2BELL PLATE , BELLS , CLAPPERS , SHAMISEN , STAGE DRUM , TEMPLE BLOCKS , WOOD BLOCK , XYLOPHONE
PERCUSSION 3
REED 1ALTO FLUTE , FLUTE , PICCOLO , RECORDER
REED 2Bb CLARINET , Eb CLARINET , FLUTE , PICCOLO
REED 3BASS CLARINET , CLARINET , FLUTE
REED 4ENGLISH HORN , OBOE
REED 5BASSOON , CLARINET
TROMBONE
TRUMPET
VIOLA
VIOLIN

ALTERNATE ORCHESTRATION

InstrumentationDoubling
ALT:ERRATA OFF-BROADWAY VERS.
ALT:KEYBOARD
ALT:PERCUSSION BAMBOO WIND CHIMES , BELL TREE , BELLS , BONGO , CALF-HEADED DRUM , CASTANETS , CHINESE CYMBAL , CLAVE , COWBELL , FINGER CYMBAL , GLOCKENSPIEL , GONG , KIT , LOG DRUM , MARACAS , RACHET , ROTO TOM , SLAPSTICK , TAM-TAM , TAMBOURINE , TEMPLE BLOCKS , TRIANGLE , WIND CHIMES , WOOD BLOCK , XYLOPHONE , YARNS
ALT:PIANO/CELESTE CELESTE , PIANO
ALT:REED CLARINET , FLUTE , PICCOLO , RECORDER