Hello Jonathan!  Thanks for checking on on this! Yes, there are specific licensing restrictions on changing anything in copyright material.  I don't know the show you are referring to, but our job is to protect and promote the author's material.  Sounds like a phone call to your MTI licensing rep is in order and can clarify exactly the options for you! They are the experts on all these specific questions.