What you're referring to is usually called shadowing. I've worked on productions where deaf and hearing performers essentially played the same role - I think it works best when the "performance" switches back and forth between the two actors, so they each have the opportunity to "play" the role, while the other "shadows", or translates.