What kind of technical expertise does my stage crew have to have to use Performance Accompaniment Recordings?

You will need to mix two channels of audio (The Sound Track) with the stage performers. The only other thing you will need is a playback operator. That will do it.