i would go for bright colors, and color groupings. for example jungle of nool uses all animal prints, whoo's in all yellow etc etc. this is also a great show to use masks and decorated hats. don't go for literal, and you'll do fine. a great example is have the wickersham brothers (who are monkeys) in t-shirts with a giant banana on them. just find clever ways to allude to charachters.