Hello - You are correct that there is no reference recording available for SHREK TYA.  Since the TYA version is written for adults, you'll want to use the Original Cast Album as a frame of reference while paying close attention to your perusal.